Az Egy nyári nap története két férfi találkozásával kezdődik. Mint kelet-európai szerzők annyi más darabjában, a szereplőket itt sem nevek, hanem társadalmi státuszukra utaló megnevezések jelölik. Elrontott, minden próbálkozásában zátonyra futott élete miatti fájdalmában a bukott férfi (Lúz) épp magát fölkötni készül egy parkban, amikor találkozik a sikeres úriemberrel (Sik). Hamar kiderül azonban, hogy mindketten ugyanarra készülnek: az öngyilkosságra. Csakhogy míg Lúzt saját befuccsolt életterve, meghiúsult álmai hajszolják e kétségbeesett döntésbe, Siket épp az örökké tartó siker csömöre kényszeríti ugyanerre. Kilátástalan életútjuk összevetését a Hölgy megjelenése zavarja meg, s kavarja fel újra a két férfi életét, hogy végül egyiket sikerre, a másikat pedig bukásra vezesse.

A fiatal fordítóval, Pászt Patríciával való együttműködés folytatásaként Mrożek Egy nyári nap című darabja magyar nyelven először kerül színre a sepsiszentgyörgyi színház Kamaratermében. Az előadás egyben a társulat két új színészének, Benedek Ágnesnek és Derzsi Dezsőnek első sepsiszentgyörgyi előadása.