William Shakespeare: III. Richárd - színmű
Fordította: Vas István
A Komáromi Jókai Színház vendégjátéka.

„Shakespeare egy olyan ember sorsát mutatja meg nekünk, akiben megvan a kellő rátermettség, de nem tudja bizonyítani a képességét. Testi fogyatékossága miatt mindenki lenézi, gyűlöli őt, s közben pontosan látja, hogy a közösség, melyben él, egy fikarcnyival sem különb nála. Ráadásul felismeri a benne szunnyadó vezetői készséget, s azt is, hogy ezt senki más nem veszi észre rajta kívül, és ha mégis, nem fogják őt hagyni érvényesülni… nagyon rossz kombináció ez egy ember életében.

Az ilyen emberekben rengeteg elfojtott szenvedély, indulat halmozódik fel, s ha az illető jelleme olyan kolerikus, amilyen jellemet kölcsönöz Shakespeare Richárdnak, akkor az a kegyetlenkedés-sorozat, melyet Richárd végbevisz, szinte természetes” – vallja a rendező, Martin Huba, aki már több alkalommal rendezett a Komáromi Jókai Színházban. Dosztojevszkij adaptációja és Csehov rendezései után a megalakulásának 60. évfordulóját ünneplő Komáromi Jókai Színház ünnepi bemutatójaként William Shakespeare III. Richárd című drámáját állította színre.

Kellékes: Szűcs Klaudia
Díszlettervező: Jozef Ciller m.v.
Jelmeztervező: Milan Corba m.v.
Színpadi mozgás: Juraj Letenay m.v.
Zene: Peter Mankovecky
Dramaturg: Varga Emese