A törpök majd elkékülnek a sok bajtól, ami egyszerre rájuk szakad: Hókuszpók nem adja fel régi tervét, kézre akarja keríteni ősi ellenségeit, és egy sajnálatos balesetnek (meg Ügyifogyi kétbalkezességének) köszönhetően a nyomukra is jut. A törpcsapat csapdába kerül, és csak egy váratlanul megnyíló vészkijáraton keresztül menekülhet. Ám az a járat egy ismeretlen, távoli világba vezet: New Yorkba.

Törpék szerencsére találkozik a Winslow-házaspárral, akik először megrémülnek a váratlan vendégektől, azután nagyon megszeretik őket. Bár ha az embernek törp az albérlője, többé semmi nem megy egyszerűen, ők mégis kiállnak mellettük - cserébe viszont a törpök is besegítenek, amikor Patricknek és Grace-nek segítségre van szüksége.

Ügyifogyi, Törpilla, Dulifuli, Okoska és a többiek épp kezdenék megszokni az ezer veszélyt rejtő nagyvárost, amikor új vendég érkezik: Hókuszpók ide is követte a kék jelzést.

rendező: Raja Gosnell
forgatókönyvíró: Peyo, J. David Stem, David N. Weiss
zeneszerző: Heitor Pereira
operatőr: Phil Meheux
producer: Jordan Kerner
vágó: Sabrina Plisco

szereplő(k):
Neil Patrick Harris (Patrick Winslow)
Jayma Mays (Grace Winslow)
Hank Azaria (Hókuszpók)
Jonathan Winters (Törpapa hangja)
Katy Perry (Törpilla hangja)
Alan Cumming (Törperős hangja)
George Lopez (Dulifuli hangja)
Paul Reubens (Tréfi hangja)